Immersive Translate

​

Краткая установка

​

Поддерживаемые браузеры

• Chrome / Edge / Brave
• Firefox
• Safari

​

Шаги установки

1. Откройте магазин расширений вашего браузера
2. Найдите «Immersive Translate»
3. Нажмите кнопку установки и добавьте расширение в браузер

​

Настройка APIYI

​

1. Откройте настройки

​

2. Настройте службу перевода

1. Выберите «Службы перевода» в левом меню
2. Найдите службу «OpenAI»
3. Нажмите «Управление» или «Настройки»
4. Выберите «Пользовательский ключ API»

​

3. Заполните конфигурацию

• APIKEY: Введите ваш ключ APIYI
• Пользовательский адрес интерфейса API: https://api.apiyi.com/v1/chat/completions
• Пользовательская модель: gpt-3.5-turbo (необязательно)

​

Основные функции

​

Перевод веб-страниц

​

Автоматический перевод

1. Откройте веб-страницу на иностранном языке
2. Расширение автоматически определяет язык
3. Нажмите кнопку перевода, чтобы начать

​

Ручной перевод

1. Нажмите значок расширения на панели инструментов
2. Выберите «Перевести эту страницу»
3. Дождитесь завершения перевода

​

Режимы перевода

​

Двуязычное чтение (рекомендуется)

• Сохраняет исходный формат
• Перевод отображается под оригиналом
• Удобно для сравнительного изучения

​

Только перевод

• Полностью заменяет исходный текст
• Подходит для быстрого чтения
• Можно в любой момент вернуть двуязычный режим

​

Перевод выделенного слова

1. Выделите текст для перевода
2. Нажмите появившуюся кнопку перевода
3. Просмотрите перевод во всплывающем окне

​

Дополнительные настройки

​

Пользовательские подсказки

​

Техническая документация

As a technical documentation translation expert, please:
1. Preserve all technical terms in original language
2. Provide Chinese explanations in parentheses
3. Maintain original format for code and commands

​

Академические статьи

As an academic translation expert, please:
1. Use academically standard expressions
2. Preserve citation formats
3. Accurately translate professional terminology

​

Литературные произведения

As a literary translation expert, please:
1. Maintain literary beauty of original text
2. Be mindful of cultural background conversion
3. Preserve effect of rhetorical devices

​

Правила перевода

1. Откройте настройки «Правила перевода»
2. Добавьте домен сайта
3. Выберите поведение:
   • Всегда переводить
   • Никогда не переводить
   • Умное определение

​

Настройка стиля

/* Translation font */
.immersive-translate-target {
    font-family: "Microsoft YaHei", sans-serif;
    font-size: 14px;
    color: #333;
}

/* Translation background */
.immersive-translate-target-wrapper {
    background-color: #f5f5f5;
    padding: 5px;
    margin: 5px 0;
    border-radius: 3px;
}

​

Особые возможности

​

Перевод PDF

• Сохраняет формат PDF
• Поддерживает двуязычное чтение
• Можно копировать перевод

​

Перевод субтитров видео

• YouTube
• Netflix
• Bilibili

1. Включите «Перевод субтитров видео»
2. Выберите способ отображения субтитров
3. Настройте стиль субтитров

​

Перевод электронных книг

1. Загрузите файл EPUB
2. Выберите настройки перевода
3. Скачайте двуязычную версию

​

Перевод в поле ввода

1. Введите текст в поле ввода
2. Нажмите сочетание клавиш, чтобы запустить перевод
3. Просмотрите варианты перевода

​

Сочетания клавиш

​

Рекомендации по выбору модели

​

Выбор по типу контента

​

Баланс производительности и качества

// Smart model selection example
const selectModel = (textLength, contentType) => {
  if (textLength < 500) {
    return 'gpt-3.5-turbo'; // Use fast model for short text
  } else if (contentType === 'technical') {
    return 'gpt-4'; // Use accurate model for technical content
  } else if (contentType === 'creative') {
    return 'claude-3-sonnet'; // Use literary model for creative content
  } else {
    return 'gpt-3.5-turbo'; // Default to economical model
  }
};

​

Оптимизация производительности

​

Настройки кэша

• Включите кэш перевода
• Установите длительность кэша: 24 часа
• Регулярно очищайте кэш

​

Пакетный перевод

• Настройте размер пакета: 5-10 абзацев
• Установите разумную параллельность: 2-3
• Оптимизируйте обработку длинного текста

​

Условия срабатывания

• Минимальная длина перевода: 10 символов
• Игнорируйте определенные элементы: навигационные меню, рекламу
• Отложенный перевод: 200ms

​

Распространенные проблемы

​

Перевод не выполнен

• Недействительный ключ API
• Проблемы с сетевым подключением
• Особая структура страницы

1. Проверьте ключ API
2. Проверьте сетевое подключение
3. Попробуйте обновить страницу
4. Проверьте ошибки в консоли браузера

​

Низкая скорость перевода

1. Используйте более быстрые модели
2. Уменьшите объем текста за один перевод
3. Включите функцию кэша
4. Проверьте задержку сети

​

Путаница в формате

1. Попробуйте другие режимы перевода
2. Настройте параметры отображения перевода
3. Настройте правила для конкретных сайтов
4. Сообщите о проблеме разработчикам

​

Лучшие практики

​

1. Оптимизация восприятия при чтении

• Выбирайте подходящий шрифт и размер
• Настраивайте контраст цветов перевода
• Устанавливайте комфортный межстрочный интервал
• Используйте режим защиты зрения

​

2. Помощь в обучении

• Включите двуязычный режим чтения
• Используйте перевод по выделению слов для поиска значений слов
• Экспортируйте содержимое перевода для проверки
• Добавляйте заметки и аннотации

​

3. Повышение эффективности работы

• Настраивайте правила для часто посещаемых веб-сайтов
• Настраивайте prompts для конкретных доменов
• Используйте сочетания клавиш для повышения скорости
• Обрабатывайте документы пакетно

​

4. Контроль затрат

• Разумно выбирайте модели перевода
• Устанавливайте ограничения на длину перевода
• Используйте кэш для сокращения повторных переводов
• Отслеживайте использование API

​

Продвинутые советы

​

Пользовательский скрипт перевода

// Auto-detect and translate specific content
if (document.querySelector('.article-content')) {
    window.immersiveTranslate.translate({
        selector: '.article-content',
        fromLang: 'auto',
        toLang: 'zh-CN'
    });
}

​

Интеграция с другими инструментами

• Readwise: Сохраняйте переведенные выделения
• Notion: Экспортируйте заметки по переводу
• Anki: Создавайте карточки для запоминания слов

​

Режим разработчика

1. Включите режим отладки
2. Предоставьте отзыв о переводе
3. Внесите вклад в корпус переводов
4. Участвуйте в разработке с открытым исходным кодом

​

Руководство по устранению неполадок

​

Расширение не загружается

1. Проверьте совместимость версии браузера
2. Отключите конфликтующие расширения
3. Очистите кэш браузера
4. Переустановите расширение

​

Результаты перевода не отображаются

1. Проверьте, поддерживает ли веб-страница перевод
2. Убедитесь, что сервис перевода настроен правильно
3. Проверьте, не блокирует ли его блокировщик рекламы
4. Попробуйте другие сервисы перевода

​

Высокое потребление памяти

1. Регулярно очищайте кэш перевода
2. Уменьшите количество страниц, переводимых одновременно
3. Настройте параметры пакетного перевода
4. Закройте ненужные вкладки