​

沉浸式翻譯

​

快速安裝

​

支援的瀏覽器

• Chrome / Edge / Brave
• Firefox
• Safari

​

安裝步驟

1. 訪問對應瀏覽器的擴充套件商店
2. 搜尋”沉浸式翻譯”或”Immersive Translate”
3. 點選安裝並新增到瀏覽器

​

配置 API易

​

1. 開啟設定

​

2. 配置翻譯服務

1. 在左側選單選擇”翻譯服務”
2. 找到”OpenAI”服務
3. 點選”管理”或”設定”
4. 選擇”自定義 API Key”

​

3. 填寫配置

• APIKEY：輸入您的 API易 金鑰
• 自定義 API 介面地址：https://api.apiyi.com/v1/chat/completions
• 自定義模型：gpt-3.5-turbo（可選）

​

核心功能

​

網頁翻譯

​

自動翻譯

1. 訪問外文網頁
2. 擴充套件自動檢測語言
3. 點選翻譯按鈕開始

​

手動翻譯

1. 點選工具欄擴充套件圖示
2. 選擇”翻譯本頁”
3. 等待翻譯完成

​

翻譯模式

​

雙語對照（推薦）

• 保留原文格式
• 譯文顯示在原文下方
• 便於對照學習

​

僅譯文

• 完全替換原文
• 適合快速閱讀
• 可隨時切換回雙語

​

劃詞翻譯

1. 選中需要翻譯的文本
2. 點擊出現的翻譯按鈕
3. 在彈窗中檢視翻譯結果

​

進階設定

​

自定義提示詞

​

技術文件

作為技術文件翻譯專家，請：
1. 保留所有技術術語的原文
2. 在括號中提供中文解釋  
3. 保持程式碼和命令的原始格式

​

學術論文

作為學術翻譯專家，請：
1. 使用學術規範的表達方式
2. 保留引用格式
3. 準確翻譯專業術語

​

文學作品

作為文學翻譯專家，請：
1. 保持原文的文學美感
2. 注意文化背景的轉換
3. 保留修辭手法的效果

​

翻譯規則

1. 進入”翻譯規則”設定
2. 新增網站域名
3. 選擇行為：
   • 總是翻譯
   • 從不翻譯
   • 智慧判斷

​

樣式定製

/* 譯文字型 */
.immersive-translate-target {
    font-family: "Microsoft YaHei", sans-serif;
    font-size: 14px;
    color: #333;
}

/* 譯文背景 */
.immersive-translate-target-wrapper {
    background-color: #f5f5f5;
    padding: 5px;
    margin: 5px 0;
    border-radius: 3px;
}

​

特色功能

​

PDF 翻譯

• 保持 PDF 格式
• 支援雙語對照
• 可複製譯文

​

影片字幕翻譯

• YouTube
• Netflix
• Bilibili

1. 開啟”影片字幕翻譯”
2. 選擇字幕顯示方式
3. 調整字幕樣式

​

電子書翻譯

1. 上傳 EPUB 檔案
2. 選擇翻譯設定
3. 下載雙語版本

​

輸入框翻譯

1. 在輸入框輸入文本
2. 按快捷鍵觸發翻譯
3. 檢視翻譯建議

​

快捷鍵

​

模型選擇建議

​

按內容型別選擇

​

效能與品質平衡

​

效能最佳化

​

快取設定

• 開啟翻譯快取
• 設定快取時長：24小時
• 定期清理快取

​

批次翻譯

• 調整批次大小：5-10 段落
• 設定合理併發數：2-3
• 最佳化長文本處理

​

觸發條件

• 最小翻譯長度：10 個字元
• 忽略特定元素：導航選單、廣告
• 延遲翻譯：200ms

​

常見問題

​

翻譯失敗

• API 金鑰無效
• 網路連線問題
• 頁面結構特殊

1. 驗證 API 金鑰
2. 檢查網路連線
3. 嘗試重新整理頁面
4. 檢視瀏覽器控制台錯誤

​

翻譯速度慢

1. 使用更快的模型
2. 減少單次翻譯文本量
3. 開啟快取功能
4. 檢查網路延遲

​

格式錯亂

1. 嘗試不同翻譯模式
2. 調整譯文顯示設定
3. 針對特定網站自定義規則
4. 反饋問題給開發者

​

最佳實踐

​

1. 閱讀體驗最佳化

• 選擇合適的字型和大小
• 調整譯文顏色對比度
• 設定舒適的行間距
• 使用護眼模式

​

2. 學習輔助

• 開啟雙語對照模式
• 使用劃詞翻譯查詢生詞
• 匯出翻譯內容複習
• 新增筆記和標註

​

3. 工作效率

• 設定常訪問網站規則
• 自定義專業領域提示詞
• 使用快捷鍵提高速度
• 批次處理文件

​

4. 成本控制

• 合理選擇翻譯模型
• 設定翻譯長度限制
• 利用快取減少重複翻譯
• 監控 API 使用量

​

高階技巧

​

自定義翻譯指令碼

// 自動檢測並翻譯特定內容
if (document.querySelector('.article-content')) {
    window.immersiveTranslate.translate({
        selector: '.article-content',
        fromLang: 'auto',
        toLang: 'zh-CN'
    });
}

​

整合其他工具

• Readwise：儲存翻譯的精彩內容
• Notion：匯出翻譯筆記
• Anki：製作單詞卡片

​

開發者模式

1. 開啟除錯模式
2. 提供翻譯反饋
3. 貢獻翻譯語料
4. 參與開源開發

​

故障排除指南

​

擴充套件無法載入

1. 檢查瀏覽器版本相容性
2. 停用其他衝突擴充套件
3. 清除瀏覽器快取
4. 重新安裝擴充套件

​

翻譯結果不顯示

1. 檢查網頁是否支援翻譯
2. 確認翻譯服務配置正確
3. 檢視是否被廣告攔截器阻止
4. 嘗試其他翻譯服務

​

記憶體佔用過高

1. 定期清理翻譯快取
2. 減少同時翻譯的頁面數
3. 調整批次翻譯設定
4. 關閉不必要的標籤頁